ZASAE B@! フリートーク掲示板

ようこそ! ZASAE B@!
フリートーク 掲示板 へっ!    うわっ!

こちらは、BlockFighterやマスク狂時代battleのHAYAの掲示板です。話題やメンバーは限定していません。どなた様もお気軽にさぁどうぞ〜!(※跡地です。閲覧のみ)

Post ID:2191 お住まい:東京都

アイヌ文字?

名前:HAYA
自己レス。というか訂正。

> カタカナ以外にちゃんとしたアイヌ語の変換機能まで付いてる
おもしろそうなので使ってみたら何故かカタカナばかり出て来る。変だなと思って調べたら、もともとアイヌには文字が無いそうです…。じゃ、なんでこんな変換機能があるのだ??
これも調べてみたら、文字がないので(たぶん大和の人が)カタカナで表記することにしたんだけど、純粋にそれでは表せない音があるみたいで、特別なカタカナを用意したそうです。それをもとに変換したら、小さい「カ」とか「シ」とか出てきました。へぇ〜へぇ〜。んなるほど。

P.S. Y330さんカキコありがとうございます!レスはまた次回!m(_ _)m

おまけ一言

こんなのどう?

沖縄変換もあればいいのに。(…今、沖縄返還って変換されてシリアスな気分に…(^_^;;)

親記事

子記事

  • Post ID:2192 お住まい:東京都

    Re:アイヌ文字?(更に自己ツッコミ)

    名前:HAYA
    > 沖縄変換もあればいいのに
    沖縄だったら普通に、ひらがな→漢字(沖縄語)みたいな変換辞書があれば事足りるのかな。どうなんだろう。
    そういえば有名っぽいけど、関西弁の変換辞書があるのは聞いたことがある(笑)。あれ?…あれは標準語→関西弁という翻訳として使うんだっけ?…あ、でも仕組みは普通の変換と同じか。…なんだか分けわからなくなってきた。(@_@;)
    …おやすみなさい。

    おまけ一言

    すご過ぎ

    マジでリフター飛ぶかも!

    http://y330.hp.infoseek.co.jp/