Re:ぺッタンシ・・・?
ありがとう、いつものツッコミ。
誰も気づいてくれないかと思っていたよ…(涙)。お主、なかなかやるな。
タイで売っていたTシャツとのことです。「ペッタンシ」はたぶん意味無いと思う。向こうでそう呼ばれているわけないし。(そしたらタイ語で書くでしょ!)
日本語であれば何でも良かったんじゃないかなぁ。向こうでは意味のない日本語で充分日本のイメージをアピール出来るのだと思ったけど、真相は如何に??
誰も気づいてくれないかと思っていたよ…(涙)。お主、なかなかやるな。
タイで売っていたTシャツとのことです。「ペッタンシ」はたぶん意味無いと思う。向こうでそう呼ばれているわけないし。(そしたらタイ語で書くでしょ!)
日本語であれば何でも良かったんじゃないかなぁ。向こうでは意味のない日本語で充分日本のイメージをアピール出来るのだと思ったけど、真相は如何に??
おまけ一言
報告!